四周是一片寂静。太阳照在荒芜的花坛上和一小块草地上。一只棕色的蝴蝶停在花上，翅膀一张一合。一群毛茸茸的、深色的、肚皮周围有着阔条白毛的土蜂，在花丛里飞绕，发出悦耳的嗡嗡声。一株干多枝密的老槐树向四周投出阴影。透过有的地方已经开始发黄的叶丛，可以看见点点的碧空。这个有着碧空、阳光、树木、蜜蜂和蝴蝶的神话般的世界，和书中另一个虚构的世界 —— 充满了冒险、荒野的大自然，人类的勇毅和高尚精神、纯洁的友谊和纯洁的爱情的世界 —— 神妙地交织在一起了。

　　（法捷耶夫《青年近卫军》人民文学出版社 1975 版 189 页）