有一天傍晚，窗户开开，她坐在窗口，先还望见教堂管事赖斯地布都瓦修剪黄杨，忽然就听见晚祷的钟声响了。正当四月初旬，樱草开花，一阵煦风吹过新掘的花畦，花园如同妇女，著意修饰，迎接夏季的节日。人从花棚的空当望出，就见河水曲曲折折，漫不经心，流过草原。黄昏的雾气，在枯落透明，蒙一片，把白杨的轮廓勾成了董色。远处有牲畜走动，听不见脚步响，也听不见叫唤。钟总在响，安安静静，哀号似的，在空中一直响个不停。

　　（福楼拜《包法利夫人》引自《外国文学作品选》第三卷上海译文出版社 1979 版 80 页）